impronta

impronta
f impression, mark
(orma) footprint
(traccia) track
fig mark
impronte pl digitali fingerprints
* * *
impronta1 s.f.
1 impression, mark, print, imprint: impronta delle ruote, trace (o track) of the wheels; impronta del piede, footprint; impronte digitali, fingerprints; lasciare un'impronta su qlco., to leave a mark on sthg.
2 (fig.) stamp, imprint, sign, mark: l'impronta del dolore, the stamp (o imprint) of grief; impronta del genio, stamp (o mark) of genius; lasciarono la loro impronta nella storia del paese, they left their stamp (o mark) on the history of the country
3 (calco) cast, mould
4 (zool.) track, pad
5 (paleont.) (fossile) mould.
impronta2 s.f. solo nella locuz.avv.: all'impronta, immediately, at once.
* * *
[im'pronta]
sostantivo femminile
1) impression, imprint, print, mark

l'impronta di un piede sulla sabbia — a footprint in the sand

le -e di un cane — a dog's footprints

l'impronta dei denti — med. dental impression

lasciare l'impronta — [dente, piede] to leave a mark

2) (di sigillo, moneta, chiave) impression
3) (marchio, segno) mark, stamp

l'impronta di un artista — the stamp of an artist

lasciare un'impronta — to leave a mark

•

-e digitali — fingerprints, dabs BE colloq.

* * *
impronta
/im'pronta/
sostantivo f.
 1 impression, imprint, print, mark; l'impronta di un piede sulla sabbia a footprint in the sand; le -e di un cane a dog's footprints; l'impronta dei denti med. dental impression; lasciare l'impronta [dente, piede] to leave a mark
 2 (di sigillo, moneta, chiave) impression
 3 (marchio, segno) mark, stamp; l'impronta di un artista the stamp of an artist; lasciare un'impronta to leave a mark
COMPOUNDS
-e digitali fingerprints, dabs BE colloq.

Dizionario Italiano-Inglese. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • impronta — sustantivo femenino 1. Marca o huella moral de una persona o cosa en otra: Un verano en la selva te deja una impronta segura. 2. Área: biología Proceso de aprendizaje de los animales jóvenes durante un corto período de receptividad, como… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • impronta — (Del it. impronta). 1. f. Reproducción de imágenes en hueco o de relieve, en cualquier materia blanda o dúctil, como papel humedecido, cera, lacre, escayola, etc. 2. Marca o huella que, en el orden moral, deja una cosa en otra. 3. Biol. Proceso… …   Diccionario de la lengua española

  • impronta — (Del ital. impronta.) ► sustantivo femenino 1 Carácter o estilo peculiar de una persona o cosa, que influye y deja huella en otras: ■ su música nos dejó una impronta inolvidable. SINÓNIMO sello 2 ARTES DECORATIVAS, TECNOLOGÍA Reproducción de… …   Enciclopedia Universal

  • impronta — 1im·prón·ta s.f. AD 1. traccia che si lascia esercitando una pressione su un corpo, una superficie e sim.: l impronta della testa sul cuscino, impronte di passi sulla neve Sinonimi: 1calco, orma, traccia. 2. fig., segno caratteristico, traccia… …   Dizionario italiano

  • impronta — impro/nta (1) s. f. 1. traccia, passo, orma, impressione □ (di animali) pesta, zampata □ stampo, calco, punzone □ sigillo, marchio □ griffe (fr.) □ solco 2. (di moneta) …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • impronta — {{＃}}{{LM I21186}}{{〓}} {{SynI21725}} {{［}}impronta{{］}} ‹im·pron·ta› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Marca o huella que quedan en algo: • En ti reconozco la impronta de tus maestros.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Aprendizaje de los animales jóvenes,… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Impronta — El término impronta (también imprinting) puede referirse a: Biología La impronta genética; el imprinting hormonal; un proceso de aprendizaje en los animales jóvenes que se realiza durante determinada fase de receptividad. Esta página de… …   Wikipedia Español

  • impronta — {{hw}}{{impronta}}{{/hw}}s. f. 1 Traccia che rimane su un corpo su cui si sia esercitata una pressione | Impronta digitale, disegno lasciato dalle creste papillari dei polpastrelli delle dita caratteristico per ciascuna persona, atto quindi a… …   Enciclopedia di italiano

  • impronta — impronta1 /im pronta/ s.f. [dalla locuz. lat. in promptu a disposizione ]. [solo nella locuz. prep. all impronta ] ▲ Locuz. prep.: all impronta [di lettura, scrittura e sim. fatte senza previa preparazione: tradurre all i.] ▶◀ (non com.) all… …   Enciclopedia Italiana

  • impronta de voz — Representación gráfica del patrón del habla de una persona en un registro electrónico. Al igual que la huella dactilar, el patrón del habla de cualquier individuo es característico. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud,… …   Diccionario médico

  • Impronta genética — La impronta genética es un fenómeno genético por el que ciertos genes son expresados de un modo específico que depende del sexo del progenitor. En los organismos diploides las células somáticas tienen dos copias del genoma. Por lo tanto, cada gen …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”